MULTILINGUAL TRANSLATION, EDITING AND POST-EDITING SERVICES
With more than 20 years’ experience in the industry, I offer specialist translation, editing and post-editing services in several languages. In my work, I cover everything from technical documents to creative texts, maintaining accuracy and getting the style right every time. I specialize in translations from English, French, Portuguese, Catalan and Spanish into Catalan and Spanish.
MULTILINGUAL TRANSLATION
I offer translation services from English, French, Portuguese, Catalan and Spanish into Catalan and Spanish. I make sure I put across the original message clearly and accurately, adapting it to the target language culture. I’ve worked on all kinds of texts, from technical manuals to advertising copy.
EDITING TEXTS
As well as translating, I edit Catalan and Spanish texts thoroughly to make sure every word properly expresses the underlying idea naturally, without mistakes in the grammar or style. This service ensures a top-quality final document for publication or for business or personal use.
POST-EDITING MACHINE TRANSLATION
With the growing use of machine translation tools, I also offer post-editing services, working on automatically translated texts to make sure they are not only correct, coherent and accurate but also that they flow naturally. This service is ideal for clients who use technology to help them but require human involvement to ensure a top-quality result.
MY AIM IS TO BRIDGE THE LANGUAGE GAP BETWEEN BUSINESSES (MY CLIENTS) AND THEIR USERS OR CONSUMERS, OFFERING TOP-QUALITY, LOCALIZED TRANSLATIONS. THIS HELPS BUSINESSES REACH THEIR TARGET AUDIENCES EFFECTIVELY, WINNING THEIR TRUST WITH CAREFULLY CRAFTED TEXTS.
Interested in my services?
If you’re looking for quality translations, you’ve come to the right place. I’ll give you accurate translations crafted to meet your needs, making sure the message still says what you mean in language that flows naturally.