Serveis de traducció, revisió i postedició multilingüe
Amb més de 20 anys d'experiència en el sector, ofereixo serveis especialitzats de traducció, revisió i postedició en diversos idiomes. La meva feina engloba des de la traducció de documents tècnics fins a textos creatius, sempre mantenint la precisió i l'estil adequats en cada projecte. Els idiomes en què m'especialitzo són l'anglès, el francès, el portuguès, el català i el castellà, amb traduccions al català i al castellà.
Traducció multilingüe
Ofereixo serveis de traducció en combinacions d'anglès, francès, portuguès, català i castellà cap al català i el castellà. El meu objectiu és garantir que el missatge original es transmeti d'una manera clara, precisa i culturalment adaptada a l'idioma de destinació. He treballat amb tota mena de textos, des de manuals tècnics fins a material publicitari.
Revisió de textos
A més de traduir, em dedico a la revisió detallada de textos en català i castellà per tal d'assegurar que cada paraula estigui correctament expressada, sense errors gramaticals o d'estil, i que el llenguatge sigui natural. Aquest servei garanteix que els documents finals siguin de la màxima qualitat, tant per a la publicació com per a l'ús corporatiu o personal.
Postedició de traducció automàtica
Amb la utilització creixent d'eines de traducció automàtica, també ofereixo serveis de postedició, en què reviso textos traduïts automàticament per tal d'assegurar-ne la correcció, coherència, precisió i fluïdesa natural. Aquest servei és ideal per a aquelles persones que fan servir la tecnologia com a suport, però requereixen una intervenció humana per garantir un resultat d'alta qualitat.
El meu objectiu és tancar la bretxa lingüística entre les empreses (els meus clients) i els seus usuaris o consumidors, oferint traduccions d’alta qualitat i localitzades. Aquestes traduccions permeten a les empreses arribar eficaçment al seu públic objectiu i guanyar-se la seva confiança amb textos elaborats amb molta cura.
Us interessa la meva feina?
Si esteu cercant serveis de traducció de qualitat, heu arribat al lloc correcte. La meva feina consisteix a oferir traduccions precises i adaptades a les vostres necessitats, assegurant que el missatge original mantingui la seva intenció i fluïdesa en l’idioma de destinació.