SOLUTIONS LINGUISTIQUES POUR LES ENTREPRISES (CATALAN ↔ ESPAGNOL)
Secteur bancaire et financier : traduction de contrats, rapports financiers, conditions générales, politiques de confidentialité, communications internes et externes, ainsi que d’autres documents spécialisés destinés aux établissements bancaires.
Traduction juridique pour les entreprises : accords légaux, politiques internes, contrats et documents liés à la conformité réglementaire.
Communication d’entreprise : traduction de supports pour la communication interne (bulletins, e-mails, documents d’information) et externe (présentations, rapports annuels, communiqués de presse).
TRADUCTION DE PAGES WEB
Traduction web d’entreprise (espagnol et catalan) : traduction de contenus web pour grandes entreprises, incluant les sections produits et services, FAQ, blogs d’entreprise et contenus d’assistance technique.
SEO multilingue : adaptation des contenus pour le référencement naturel, garantissant que les textes traduits conservent leur performance sur les moteurs de recherche en espagnol et en catalan.
Traducción de Páginas Web
Traducción web corporativa (español y catalán): traducción de contenido web para grandes empresas, incluyendo secciones de productos y servicios, FAQ, blogs corporativos y contenido de soporte técnico.
SEO multilingüe: adaptación de contenido para SEO, asegurando que los textos traducidos mantengan el posicionamiento en motores de búsqueda tanto en español como en catalán.
TRADUCTION DE MANUELS TECHNIQUES
Manuels d’utilisation et guides techniques : traduction de manuels produits, guides d’installation et documentation technique, destinés aussi bien aux grandes entreprises qu’à leurs clients.
Traduction technique spécialisée pour les entreprises industrielles : s’adresse aux sociétés ayant besoin de traductions précises de documents techniques spécifiques, tels que la documentation sur les machines, les logiciels ou les produits financiers.
TRADUCTION MARKETING ET PUBLICITÉ
Brochures et supports publicitaires : traduction de brochures, présentations commerciales, annonces et matériaux marketing destinés aux publics hispanophones et catalanophones.
Adaptation de campagnes publicitaires d’entreprise : traduction créative qui ajuste le ton et le message des campagnes au contexte culturel catalan ou espagnol.
Traducción de Marketing y Publicidad
Folletos y material publicitario: traducción de folletos, presentaciones de ventas, anuncios y materiales de marketing orientados a públicos hispanohablantes y catalanohablantes.
Adaptación de campañas de publicidad corporativa: traducción creativa que adapta el tono y mensaje de campañas publicitarias al contexto cultural catalán o español.
TRADUCTION DE DOCUMENTATION POUR LES RESSOURCES HUMAINES
Manuels et procédures internes : traduction des politiques RH, guides de conduite, manuels employés et autres documents clés pour la gestion du personnel dans les grandes entreprises.
Documents juridiques du personnel : traduction de contrats de travail, accords de confidentialité et documents relatifs à la conformité légale.
TRADUCTION ÉDITORIALE
Livres et articles d’entreprise : traduction de publications spécialisées dans les domaines financier, commercial ou du leadership.
Documents académiques et spécialisés pour entreprises : traduction d’études, recherches et articles techniques destinés aux besoins des sociétés.
Traduction littéraire : traduction de romans, nouvelles et tous types d’ouvrages, y compris jeunesse et littérature enfantine.
Traducción Editorial
Libros y artículos corporativos: traducción de publicaciones de libros especializados en temas financieros, empresariales o de liderazgo.
Documentos académicos o especializados para corporaciones: traducción de estudios, investigaciones o artículos técnicos de interés para empresas.
Traducción literaria: traducción de novelas, cuentos y todo tipo de libros, entre ellos infantiles y juveniles.