TRADUÇÃO EMPRESARIAL (ESPANHOL-CATALÃO / CATALÃO-ESPANHOL)
Setor bancário e financeiro: tradução de contratos, relatórios financeiros, termos e condições, políticas de privacidade, comunicação interna e externa e outros documentos especializados para entidades bancárias.
Tradução jurídica para empresas: tradução de acordos jurídicos, políticas empresariais, contratos e documentação de conformidade.
Comunicação empresarial: tradução de material de comunicação interna (newsletters, correio eletrónico, documentos informativos) e externa (apresentações, relatórios anuais, comunicados de imprensa).
TRADUÇÃO DE WEBSITES
Tradução de websites empresariais (espanhol e catalão): tradução de conteúdos web para grandes empresas, incluindo secções de produtos e serviços, perguntas frequentes, blogues corporativos e conteúdos de apoio técnico.
SEO multilingue: adaptação de conteúdos para SEO, assegurando que os textos traduzidos mantêm o posicionamento nos motores de busca tanto em espanhol como em catalão.
Traducción de Páginas Web
Traducción web corporativa (español y catalán): traducción de contenido web para grandes empresas, incluyendo secciones de productos y servicios, FAQ, blogs corporativos y contenido de soporte técnico.
SEO multilingüe: adaptación de contenido para SEO, asegurando que los textos traducidos mantengan el posicionamiento en motores de búsqueda tanto en español como en catalán.
TRADUÇÃO DE MANUAIS TÉCNICOS
Manuais de utilizador e guias técnicos: especialização na tradução de manuais de produtos, guias de instalação e documentação técnica, tanto para grandes empresas como para os seus clientes.
Tradução técnica especializada para empresas industriais: para empresas que necessitam de tradução de material técnico específico, como máquinas, software ou produtos financeiros.
TRADUÇÃO DE MARKETING E PUBLICIDADE
Brochuras e material publicitário: tradução de brochuras, apresentações de vendas, anúncios e materiais de marketing destinados ao público de língua espanhola e catalã.
Adaptação de campanhas publicitárias empresariais: tradução criativa que adapta o tom e a mensagem das campanhas publicitárias ao contexto cultural catalão ou espanhol.
Traducción de Marketing y Publicidad
Folletos y material publicitario: traducción de folletos, presentaciones de ventas, anuncios y materiales de marketing orientados a públicos hispanohablantes y catalanohablantes.
Adaptación de campañas de publicidad corporativa: traducción creativa que adapta el tono y mensaje de campañas publicitarias al contexto cultural catalán o español.
TRADUÇÃO DE DOCUMENTAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS
Manuais e procedimentos internos: tradução de políticas de recursos humanos, orientações de conduta, manuais de colaboradores e outros documentos essenciais para a gestão do pessoal em grandes empresas.
Documentação jurídica de empregados: tradução de contratos de trabalho, acordos de confidencialidade e documentos de conformidade laboral.
TRADUÇÃO EDITORIAL
Livros e artigos empresariais: tradução de publicações especializadas sobre temas financeiros, empresariais ou de liderança.
Documentos académicos ou especializados para empresas: tradução de estudos, investigações ou artigos técnicos de interesse para as empresas.
Tradução literária: tradução de romances, contos e todo o tipo de livros, incluindo livros para crianças e jovens.
Traducción Editorial
Libros y artículos corporativos: traducción de publicaciones de libros especializados en temas financieros, empresariales o de liderazgo.
Documentos académicos o especializados para corporaciones: traducción de estudios, investigaciones o artículos técnicos de interés para empresas.
Traducción literaria: traducción de novelas, cuentos y todo tipo de libros, entre ellos infantiles y juveniles.