Servicios de Traducción, Revisión y Posedición Multilingüe
Con más de 15 años de experiencia en el sector, ofrezco servicios especializados en traducción, revisión y posedición en varios idiomas. Mi trabajo abarca desde la traducción de documentos técnicos hasta textos creativos, siempre manteniendo la precisión y el estilo adecuados a cada proyecto. Los idiomas en los que me especializo son inglés, francés y portugués, con traducciones dirigidas al catalán y al castellano.
Traducción Multilingüe
Ofrezco servicios de traducción en combinaciones de inglés, francés y portugués hacia el catalán y el castellano. Mi objetivo es garantizar que el mensaje original se transmita de manera clara, precisa y culturalmente adaptada al idioma de destino. He trabajado con todo tipo de textos, desde manuales técnicos hasta material publicitario.
Revisión de Textos
Además de traducir, me dedico a la revisión detallada de textos en catalán y castellano para asegurar que cada palabra esté correctamente expresada, sin errores gramaticales o de estilo. Este servicio garantiza que los documentos finales sean de la máxima calidad, tanto para la publicación como para el uso corporativo o personal.
Posedición de Traducción Automática
Con la creciente utilización de herramientas de traducción automática, también ofrezco servicios de posedición, ajustando textos traducidos automáticamente para asegurar su coherencia, precisión y fluidez natural. Este servicio es ideal para aquellos que utilizan la tecnología como apoyo, pero requieren una intervención humana para garantizar un resultado de alta calidad.
Mi objetivo es cerrar la brecha lingüística entre las empresas (mis clientes) y sus usuarios o consumidores, ofreciendo traducciones de alta calidad y localizadas. Estas traducciones permiten a las empresas llegar eficazmente a su público objetivo y ganarse su confianza con textos cuidadosamente elaborados.
Interesado en mi trabajo?
Si estás buscando servicios de traducción de calidad, has llegado al lugar correcto. Mi trabajo consiste en ofrecer traducciones precisas y adaptadas a tus necesidades, asegurando que el mensaje original mantenga su intención y fluidez en el idioma de destino.